Error correction

Два типа ошибок, которые мы часто делаем в английском языке, связаны с употреблением времён (группа 1) и с употреблением инфинитива (группа 2):

Группа 1. ВРЕМЕНА 

Неверно: I will like to eat.

Верно: I'd like to eat. Я бы поел (would вместо will, которое могло бы быть употреблено по смыслу)

Неверно: Did you went to school yesterday?

Верно: Did you go to school yesterday? Ты вчера ходил в школу? (вспомогательный глагол принимает на себя временную форму)

Неверно: He asked me what I am doing.

Верно: He asked me what I was doing. Он спросил, что я делаю (согласование времён)

Неверно: She said that she will come tomorrow.

Верно: She said that she would come tomorrow. Она сказала, что придет завтра (согласование времён)

Неверно: The train left before I arrived.

Верно: The train had left before I arrived. Поезд уехал, прежде чем я пришел (предшествующее действие в главном предложении)

Неверно: I will see you when I will come back.

Верно: I will see you when I come back. Я увижу тебя, когда вернусь (после when и if не употребляется будущее время)

Неверно: I am in this school two years.

Верно: I have been in this school for two years. Я учусь в этой школе два года (указание на промежуток времени)

Неверно: I would wish to know Sanskrit better.

Верно: I wish (that) I knew Sanskrit better. Я бы хотел лучше знать санскрит (типовое употребление вместе с wish)

Группа 2. ИНФИНИТИВ

Неверно: He thinks to go to England.

Верно: He thinks of going to England. Он думает поехать в Англию (думать о чём-то — of)

Неверно: She insisted to go to London.

Верно: She insisted on going to London. Она настаивала на том, чтобы поехать в Лондон (тоже вопрос с глагольным управлением)

Неверно: The rain prevented me to go.

Верно: The rain prevented me from going. Дождь не дал мне уйти (аналогичный случай, но глагол управляет именем с from)

Неверно: Have you finished to speak?

Верно: Have you finished speaking? Вы закончили говорить? (глаголы начала, продолжения и окончания действия управляют формой на -ing)

Неверно: This movie is worth to see.

Верно: This movie is worth seeing. Этот фильм стоит посмотреть

Неверно: It's no use to cry.

Верно: It's no use crying. Нечего плакать

Ошибки употребления местоимений, которые мы делаем в английском языке: Неверно: After it I will leave

Верно: After that I will leave. После этого я уйду.

Неверно: Аny your help.

Верно: Any help from you. Любая твоя помощь.

Неверно: I'm not so rich how I wish.

Верно: I'm not as rich as I wish. Я не так богат, как хотел бы.

Неверно: I have a brother which studies at school.

Верно: I have a brother who studies at school. У меня есть брат, который учится в школе Неверно: I know all what he said.

Верно: I know everything (that) he said. Я знаю все, что он сказал

Неверно: Who of the two guys is taller?

Верно: Which of the two guys is taller? Кто из этих двух парней выше?

Неверно: You can pick any of these TWO books.

Верно: You can pick either of these TWO books. Можешь выбрать любую из двух книг. (Используйте "either", если объектов только два).

Неверно: Both of them did not go swimming.

Верно: Neither of them went swimming. Они оба не пошли плавать ("Both" в отрицательном предложении превращается в "neither").

Неверно: John has not come also.

Верно: John has not come either. Джон тоже не пришел ("Also" превращается в "either" в отрицательном предложении).

Неверно: How do you call this in English?

 Верно: What do you call this in English? Как это называется по-английски?

Типовые ошибки в английском языке, связанные с употреблением предлогов:

Неверно: I'll come about May 20^th.

Верно: I'll come around May 20th. Я приеду примерно 20 мая.

Неверно: Your call in the embassy.

Верно: Your call to the embassy. Ваш звонок в посольство.

Неверно: In this moment.

Верно: At the moment. Сейчас, в настоящее время.

Неверно: Accuse for theft.

Верно: Accuse of theft. Обвинять в краже.

Неверно: Consist from sand.

Верно: Consist of sand. Состоять из песка.

Неверно: Covered by snow.

Верно: Covered with snow. Покрытый снегом.

Неверно: Cure (die) from an illness .

Верно: Cure (die) of an illness. Вылечить (умереть) от болезни. 

Неверно: Depend from him.

Верно: Depend on him. Зависеть от него.

Неверно: I spend much time for my work.

Верно: I spend much time on my work.  Я трачу много времени на работу.

Неверно: I am going to England for learning English.

Верно: I am going to England to learn English. Я еду в Англию изучать английский. 

Неверно: They played football under the rain.

Верно: They played football in the rain. Они играли в футбол под дождем.

Неверно: I bought a book at 5 dollars.

Верно: I bought a book for 5 dollars. Я купил книгу за 5 долларов.

Неверно: I cannot buy it for such a price.

Верно: I cannot buy it at such a price. Я не могу купить это за такую цену.

Неверно: I have other cars except this.

Верно: I have other cars besides this .Кроме этой, у меня есть и другие машины. 

Неверно: He has been ill from last Friday.

Верно: He has been ill since last Friday. Он болен с прошлой пятницы.

Неверно: I will start doing it after a week.

Верно: I will start doing it in a week. Я займусь этим через неделю.